1. That's not for me
E. g.
Preet: Would you like to have some coffee?
Harmander: Thanks, that's not for me.
(ਪ੍ਰੀਤ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜੀ ਕਾਫ਼ੀ ਲਵੋਂਗੇ?
ਹਰਮੰਦਰ: ਧੰਨਵਾਦ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀ. )
2. I'm not into it
E. g. My sister loves to play basketball but I'm not into it.
(ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ. )
3. I'll pass
E. g.
Preet: I love cakes and everything sweet. Want to try some?
Harmander: Thanks, but I'll pass.
(ਪ੍ਰੀਤ: ਮੈਨੂੰ ਕੇਕ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿੱਟ ਠਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?
ਹਰਮੰਦਰ: ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ. )
4. I'm not fond of it
E. g. Deepu loves cherries and she keeps asking me if I want some even though she knows I'm not fond of them.
(ਦੀਪੂ ਨੂੰ ਚੇਰੀ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਾਰ ਬਾਰ ਕੁਝ ਲੈਣ ਲਈ ਪੁੱਛਦੀ ਰਹੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ. )
5. I dislike it
E. g. I simply dislike horror movies.
(ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਭੂਤਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਨਾਪਸੰਦ ਹਨ. )
6. I'm not crazy about it
E. g. I'm not crazy about music festivals but if I have nothing else to do, I wouldn't mind going.
(ਮੈ ਸੰਗੀਤ ਮੇਲਿਆਂ ਲਈ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਪਰ ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂਨੂੰ ਜਾਣ ਚ ਕੋਈ ਝਿਜਕ ਨਹੀਂ. )
7. I don't appreciate that
E. g. I don't appreciate it when someone adds sugar to coffee. The whole essence of it gets lost.
(ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਮਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਤਰਾਂ ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤੱਤ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. )
8. I've had enough
E. g. I've had enough of your sorry. Start doing something about it already!
(ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਫ਼ੀ ਕਾਫ਼ੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ. ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਲਦੀ!)
9. I'm impartial about that
E. g.
Devinder: Would you go for a strawberry shake or a mango shake?
Alipreet: I'm impartial about that.
(ਦੇਵਿੰਦਰ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਸ਼ੇਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੋਂਗੇ ਜਾਂ ਅੰਬ ਦਾ ਸ਼ੇਕ?
ਅਲੀਪ੍ਰੀਤ: ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਿਰਪਖ ਹਾਂ. )
10. I'm not a big fan of it
E. g.
Kanwal: There is this book signing at the bookstore, would you want to accompany me?
Maninder: Sure I can but I'm not a big fan of it.
(ਕੰਵਲ: ਇਥ੍ਹੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚਾਲੋਂਗੇ?
ਮਨਿੰਦਰ: ਜ਼ਰੂਰ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ. )
Doubts on this article
