1. That's not for me (அது எனக்கு இல்லை)
E. g.
Raj: Would you like to have some coffee? (நீங்கள் கொஞ்சம் காபி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?)
Ali: Thanks, that's not for me. (நன்றி, அது எனக்கு இல்லை. )
2. I'm not into it (நான் அதனுள் இல்லை)
E. g. My sister loves to play basketball but I'm not into it. (என் சகோதரிக்கு கூடைப்பந்து விளையாட பிடிக்கும் ஆனால் எனக்கு இல்லை. )
3. I'll pass (நான் தேர்ச்சி பெறுவேன்)
E. g.
Dev: I love cakes and everything sweet. Want to try some? (நான் கேக்குகள் மற்றும் எல்லாம் இனிப்பையும் நேசிக்கிறேன். சிலவற்றை முயற்சி செய்ய வேண்டும். )
Ali: Thanks, but I'll pass. (நன்றி, ஆனால் நான் கடந்து விடுவேன். )
4. I'm not fond of it (எனக்கு அது பிடிக்காது)
E. g. Divya loves cherries and she keeps asking me if I want some even though she knows I'm not fond of them. (திவ்யா செர்ரிகள் பிடிக்கும் மேலும் அவர் என்னிடம் எனக்கு அது பிடிக்காது என்று தெரிந்த போதிலும் எனக்கும் கொஞ்சம் வேண்டுமா என்று தொடர்ந்து கேட்டு கொண்டே இருப்பார்)
5. I dislike it (நான் விரும்பவில்லை)
E. g. I simply dislike horror movies. (நான் திகில் திரைப்படங்களை பெரிதாக விரும்பவில்லை)
6. I'm not crazy about it (எனக்கு அதன் மீது பைத்தியம் இல்லை)
E. g. I'm not crazy about music festivals but if I have nothing else to do, I wouldn't mind going. (எனக்கு இசை நிகழ்ச்சிகள் மீது பைத்தியம் கிடையாது ஆனால் எனக்கு செய்வது ஒன்றுமில்லை என்றால் நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்லவது பற்றி எனக்கு ஒன்றுமில்லை)
7. I don't appreciate that (நான் அதை பாராட்ட மாட்டேன்)
E. g. I don't appreciate it when someone adds sugar to coffee. The whole essence of it gets lost. (யாரேனும் என் காப்பியில் சக்கரை சேர்ப்பதை நான் பாராட்ட மாட்டேன். அது அதன் முழு சுவையையும் மறைய செய்துவிடுகிறது. )
8. I've had enough (எனக்கு போதுமான அளவு கிடைத்துவிட்டது)
E. g. I've had enough of your sorry. Start doing something about it already! (எனக்கு போதுமான அளவு உங்கள் மன்னிப்பு கிடைத்துவிட்டது. ஏற்கனவே அது பற்றி ஏதாவது செய்ய தொடங்கவும்!)
9. I'm impartial about that (நான் அதை பற்றி பாரபட்சமற்று இருக்கிறேன்)
E. g.
Dev: Would you go for a strawberry shake or a mango shake? (உங்களுக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரி ஷேக்கு அல்லது மாம்பழ ஷேக்கு வேண்டுமா?)
Ali: I'm impartial about that. (நான் அதை பற்றி பாரபட்சமற்று இருக்கிறேன்)
10. I'm not a big fan of it (நான் அதன் தீவிர ரசிகன் இல்லை)
E. g.
Dev: There is this book signing at the bookstore, would you want to accompany me? (அங்கு இந்த புத்தகம் புத்தக நிலையத்தில் கையெழுத்திட்டு கொண்டிருக்கிறது. நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டுகிறீர்களா?)
Ali: Sure I can but I'm not a big fan of it. (நிச்சயமாக என்னால் முடியும் ஆனால் நான் அதன் தீவிர ரசிகன் இல்லை. )
Doubts on this article
