1. You took the words right out of my mouth. (ನನ್ನ ಆಡಬೇಕಿದ್ದ ಮಾತನ್ನು ನೀನು ಹೇಳಿದೆ)
E. g. You took the words out of my mouth when you said the chocolate shake was too sweet! (ಚೊಕೊಲೇಟ್ ಶೇಕ್ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮುಖೇನ ನನ್ನ ಆಡಬೇಕಿದ್ದ ಮಾತನ್ನು ನೀನು ಹೇಳಿದೆ!)
2. I couldn't have said it any better. (ಅದನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ)
E. g.
Dev: Ram, you are a prolific writer!
Ali: I couldn't have said it any better.
(ದೇವ್: ರಾಮ್, ನೀನೊಬ್ಬ ಸಮೃದ್ಧ ಲೇಖಕ!
ಅಲಿ: ಅದನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ)
3. I could not agree with you more. (ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿನ್ನೊಡನೆ ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ)
E. g.
Dev: This dish tastes delicious!
Ali: I couldn't agree with you more!
(ದೇವ್: ಈ ಖಾದ್ಯ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!
ಅಲಿ: ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿನ್ನೊಡನೆ ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗೋಲ್ಲ!)
4. Our thoughts are parallel. (ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿವೆ)
E. g.
Dev: I want to go for a vacation on an island.
Ali: Our thoughts are parallel.
(ದೇವ್: ನಾನು ಒಂದು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿ ರಜೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಅಲಿ: ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿವೆ. )
5. You can say that again. (ನೀನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಬಹುದು. )
E. g.
Dev: Rita, that black dress looked really pretty on you!
Ali: You can say that again.
(ದೇವ್: ರೀಟಾ! ಆ ಕಪ್ಪು ಉಡುಪು ನಿನಗೆ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ಅಲಿ: ನೀನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಬಹುದು. )
6. I agree with you. (ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. )
E. g.
Dev: I don't think we should go in the afternoon for games. It is too hot.
Ali: I agree with you.
(ದೇವ್: ನಾವು ಮದ್ಯಾಹ್ನ ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗುವುದು ಬೇಡವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಬಹಳ ಬಿಸಿಲಿದೆ.
ಅಲಿ: ಹೌದು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. )
7. I concur. (ನನ್ನದು ಅದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ)
E. g.
Dev: I think we need more time for this presentation.
Ali: I concur.
(ದೇವ್: ನನಗನಿಸುತ್ತದೆ ಈ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.
ಅಲಿ: ನನ್ನದು ಅದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ)
8. You got that right. (ನೀನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿರುವೆ. )
E. g.
Dev: Doesn't this cake taste more of coffee?
Ali: You got that right.
(ದೇವ್: ಈ ಕೇಕ್ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಫೀ ಯಂತೆ ರುಚಿಸುತ್ತಿಲವೆ?
ಅಲಿ: ನೀನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿರುವೆ)
9. I am of the same opinion (ನನ್ನದು ಸಹ ಅದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ)
E. g.
Dev: We should book the tickets for tomorrow's show.
Ali: I am of the same opinion.
(ದೇವ್: ನಾವು ನಾಳಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಬೇಕು.
ಅಲಿ: ನನ್ನದು ಸಹ ಅದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ)
10. I see eye to eye with you. (ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇವೆ)
E. g.
Dev: I have visited some really passionate photographers. It would be a good idea to hire one of them for the shoot.
Ali: I see eye to eye with you.
(ದೇವ್: ನಾನು ಕೆಲವು ರಮ್ಯಾ ಛಾಯಾಗ್ರಹಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಲಿ: ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇವೆ)
11. We're on the same wavelength (ನಾವಿಬ್ಬರು ಒಂದೇ ತರಂಗಾಂತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ)
E. g.
Dev: We should go to see this basketball match.
Ali: We're on the same ವಾವೆಲೆಂಗ್ತ್
(ದೇವ್: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ಅಲಿ: ನಾವಿಬ್ಬರು ಒಂದೇ ತರಂಗಾಂತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. )
Doubts on this article
