1. I have no idea. (harfiah: tak punya idea)
E. g. I have no idea how the cat entered my room. (Saya tak tahu bagaimana kucing boleh masuk ke bilik saya. )
2. I have no clue. (harfiah: tak punya petunjuk)
E. g. I think we should hire a taxi, I have no clue about the route. (Saya fikir kita orang mesti memanggil teksi, saya tak tahu arah jalan. )
3. Beats me. (harfiah: kalahkan aku)
E. g. It beats me how they finished before us. (Tak tahulah macam mana mereka boleh selesai sebelum kita. )
4. I'm unsure. (harfiah: saya tak yakin)
E. g. I will let you know once I finalize the plan, I'm unsure about my holidays. (Saya akan membagitahu selepas saya selesai merancang, saya tak yakin mengenai hari bercuti saya. )
5. That's a good question. (harfiah: itu soalan yang bagus)
E. g.
Ajay: How did she get here? She doesn't even know where I stay. (Bagaimana dia datang ke sini? Dia bahkan tak tahu di mana saya tinggal. )
Ram: That's a good question. (Itu soalan yang bagus. )
6. I haven't the faintest idea.
E. g. I didn't have the faintest idea where I was or which way I was going – I simply knew I had to get away. (Saya tak tahu di mana saya atau ke mana saya pergi - mudahnya, saya tersesat. )
7. Who knows? (harfiah: siapa yang tahu?)
E. g. Who knows where will I end up going! (Siapa yang tahu di mana saya akan berakhir!)
8. Your guess is as good as mine. (harfiah: tekaan awak sama macam aku punya)
E. g. Don't ask me about the directions, your guess is as good as mine. (Jangan tanya aku mengenai arah, aku tak tahu. )
9. I'm clueless (harfiah: saya tak punya petunjuk)
E. g. I'm clueless about course. (Saya tak tahu apapun tentang kursus itu. )
10. How would I know? (harfiah: Macam mana aku nak tahu?)
E. g. You didn't tell me about your plans, how would I know you were here on the weekend? (Awak tak membagitahu aku mengenai rancangan awak, lalu macam mana aku nak tahu awak sudah di sini untuk bercuti panjang hujung minggu?)
11. It's anyone's guess (harfiah: itu tekaan semua orang. )
E. g. It's anyone's guess what his next book will be about. (Saya tak tahu macam apa buku selepasnya. )
Doubts on this article
