1. I cannot even begin to imagine what you're going through and how difficult all this must be for you. Please know that I am always there for you, whether you need to talk or cry or even just sit in silence with someone. (ನೀನು ಏನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವೆ ಹಾಗೂ ಅದರಿಂದ ಎಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಊಹಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿನಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆನಿಸದರು ಅಥವಾ ಅಳಬೇಕೆಂದರೂ ಅಥವಾ ಸುಮ್ಮನೆ ಏಕಾಂತವನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಕಳೆಯಬೇಕೆಂದರೆ ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಸದಾ ಇರುವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು. )
2. I'm here for you during this dark time, and will be here for you when the light begins to shine for you again. (ಈ ಜೀವನದ ಕತ್ತಲೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇರುವೆನು, ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬೆಳಕು ಕಾಣುವವರೆಗೂ ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆಯೇ ಇರುವೆ. )
3. May peace and comfort find you during this difficult time (ಶಾಂತಿ ಹಾಗೂ ನೆಮ್ಮದಿ ನಿನ್ನ ಈ ಕಷ್ಟದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ನಿನಗೊಲಿಯಲಿ. )
4. My heart goes out to you and your family at this difficult time. (ನಿನ್ನ ಈ ಕಷ್ಟದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನ ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಪರವಾಗಿದೆ. )
5. We want to express our sympathy and let you know that our thoughts are with you. (ನಿನಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇವೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ. )
6. Please remember that you are not alone. . . we are always here for you. (ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು, ನೀನು ಏಕಾಂಗಿಯಲ್ಲ. . ನಾವೆಲ್ಲ ನಿನಗಾಗಿ ಸದಾ ಇರುವೆವು. )
7. Our hearts are saddened by your loss and our thoughts and prayers are with you. (ನಮ್ಮೇಲ್ಲರು ಹೃದಯ ನಿನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ದುಃಖತಪ್ತವಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹಾಗೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇವೆ. )
8. It’s terrible to hear about your loss and I express my sincere sympathy to you and your family.
(ನಿನಗೆ ಆಗಿರುವ ಕುಂದುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಭಯಾನಕವೆನಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಇದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಸಹಾನುಭೂತಿ ನಿನಗೂ ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ಅರ್ಪಿಸುವೆ. )
Doubts on this article
