Idioms to express Anger:
1. gets one's goat
If something annoys or irritates you, it gets your goat.
(birini çileden çıkarmak, sinir etmek)
E. g. It really gets my goat when people push in front of me in a queue.
(Örn: Sırada önüme geçmeye çalışan biri olması beni çileden çıkarıyor. )
2. to be on the warpath
If someone is on the warpath they are angry and looking for the person who has angered them, in order to confront them or start a fight.
(kızgınlık içinde hesap sormayı veya kavga etmeyi beklemek)
E. g. She is on the warpath after discovering that her personal photos were published online.
(Örn: Kişisel fotoğraflarının çevrim içi yayınlandığını öğrendikten sonra kızgınlık içinde hesap sormayı bekliyor. )
3. to see red
If a person sees red he is very angry.
(kızgınlıktan gözü dönmek)
E. g. I saw red when the van driver drove into the back of my car.
(Örn: Kamyon sürücüsü arabamın arkasında çarptığında kızgınlıktan gözüm döndü. )
4. to throw a wobbly
To throw a wobbly is to suddenly lose one’s self - control and become angry.
(sinirden kontrolü yitirmek)
E. g. Ok, don't throw a wobbly. I said I’m sorry.
(Örn: Tamam, kontrolünü yitirme. Üzgün olduğumu söyledim. )
5. getting on my nerves
If someone is getting on your nerves, they are doing something that is irritating or bothering you.
(sinirini bozmak)
E. g. Will you stop whistling! You're getting on my nerves.
(Örn: Islık çalmaktan vazgeçer misin! Sinirimi bozuyorsun. )
6. makes one’s blood boil
If something makes your blood boil, it makes you very angry.
(sinirden kudurtmak)
E. g. It makes my blood boil when I see people using their mobile phones while driving.
(Örn: Araba sürerken cep telefonu kullananları görmek beni sinirden çıldırtıyor. )
7. (almost) burst a blood vessel
To burst a blood vessel is to become very angry about something.
((neredeyse) sinirden kudurmak)
E. g. My mum almost burst a blood vessel when she saw my tattoo.
(Örn: Annem dövmemi görünce neredeyse sinirden kudurdu. )