In both newspapers and on TV news, headlines in English are frequently in a present tense. This is because we consider the news to be happening almost now.
(Gerek gazete gerek televizyon haberlerinde başlıklar İngilizcede şimdiki zaman kipindedir. Bunun nedeni haberlerin neredeyse şu an gerçekleşmekte olduğunu kabul etmemizdir. )
"Man dies in fire. " (Newspaper heading)
("Adam yangında öldü. "
(gazete başlığı))
When we comment on the news, we also often use a present tense, such as the present perfect.
(Haberler hakkında yorum yaparken de genellikle şimdiki zamana benzer yakın geçmiş zaman kipi kullanırız. )
- They've just said on the news that. . .
- They've just announced. . .
( - Biraz önce haberlerde söylediler. . .
- Biraz önce duyurdular. . . )
Remember: when we give more detail about the story, we move to past tenses and reported speech:
(Unutmayın: Hikâye hakkında daha fazla detay verirken geçmiş zamana geçer ve dolaylı anlatım kullanırız. )
- They've just said that a man was killed in a house fire.
( - Biraz önce yangında bir adamın öldüğünü söylediler. )
Judging the news:
(Haberleri değerlendirmek)
If we have a negative opinion of how the news is reported, we can say:
(Haberlerin aktarımıyla ilgili olumsuz bir görüşümüz varsa şöyle diyebiliriz)
- They should check their facts! (Bulgularını kontrol etmeliler!)
- I think they're completely biased. (Tamamen önyargılı olduklarını düşünüyorum. )
- You shouldn't believe everything you read in the paper! (Gazetede okuduğun her şeye inanmamalısın!)
If we have a positive opinion, we can use statements like:
(Olumlu görüşümüz varsa şu tipte ifadeler kullanabiliriz)
- "The World Today" usually has well - balanced coverage of the news. ("Bugün Dünya" genellikle haberleri dengeli bir şekilde veriyor. )
- There's some very fair reporting about the protests. (Protestolar hakkında dürüst habercilik var. )
- "News at Six" is usually objective / impartial. ("Altı Haberleri" genelde nesnel / tarafsızdır. )
- This is a really in - depth article about the economy. (Bu ekonomi hakkında çok derinlemesine bir makale. )
Doubts on this article
