Idioms to express Anger:(ಕೋಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪದಸಮುಚ್ಚಯಗಳು:)
1. Gets one's goat
If something annoys or irritates you, it gets your goat. (ಏನಾದರು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಿದರೆ. )
E. g. It really gets my goat when people push in front of me in a queue. (ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದಾಗ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನೂಕಿದರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ. )
2. To be on the warpath
If someone is on the warpath they are angry and looking for the person who has angered them, in order to confront them or start a fight. (ಬಹಳ ಕೋಪಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದು ಇನ್ನೇನು ಹೊಡೆದಾಟಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿರುವಂತೆ ಇರುವುದು. )
E. g. She is on the warpath after discovering that her personal photos were published online. (ತನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಚಿತ್ರಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಅವಳ ಕೋಪ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು ಹಾಗು ಹೊಡೆದಾಟಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದಂತಿತ್ತು. )
3. To see red
If a person sees red he is very angry. (ಬಹಳ ಕೋಪದಿಂದಿದ್ದಾಗ)
E. g. I saw red when the van driver drove into the back of my car. (ವ್ಯಾನ್ ಚಾಲಕ ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಹಿಂಬದಿಯನ್ನು ಗುದ್ದಿದಾಗ ನಾನು ಬಹಳ ಕುಪಿತಗೊಂಡಿದ್ದೆ. )
4. To throw a wobbly
To throw a wobbly is to suddenly lose one's self - control and become angry. (ಧಿಡೀರನೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದು. )
E. g. Ok, don't throw a wobbly. I said I'm sorry. (ಸರಿ ಈಗ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ. ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿರುವೆ. )
5. Getting on my nerves
If someone is getting on your nerves, they are doing something that is irritating or bothering you. (ಯಾರಾದರೂ ತುಂಬಾ ಪಿರಿಪಿರಿ/ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆಗುವ ಅನುಭವ. )
E. g. Will you stop whistling! You're getting on my nerves. (ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವೆಯ! ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವೆ. )
6. Makes one's blood boil
If something makes your blood boil, it makes you very angry. (ರಕ್ತ ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವಂತಹ ಕೋಪ. )
E. g. It makes my blood boil when I see people using their mobile phones while driving.
7. (almost) burst a blood vessel
To burst a blood vessel is to become very angry about something. (ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಕುಪಿತರಾಗುವುದು)
E. g. My mum almost burst a blood vessel when she saw my tattoo.