(मला माहित नाही म्हणायचे इतर प्रकार. )
1. I have no idea.
E. g. I have no idea how the cat entered my room.
(मांजर माझ्या खोलीत कशी आली याची मला काहीच कल्पना नाही. )
2. I have no clue.
E. g. I think we should hire a taxi, I have no clue about the route.
(मला वाटते आपण टॅक्सी घ्यावी, मला रस्त्यांबाबत कल्पना नाही. )
3. Beats me.
E. g. It beats me how they finished before us.
(मला कळतं नाही त्यांचे आपल्या आधी कसे झाले. )
4. I'm unsure.
E. g. I will let you know once I finalize the plan, I'm unsure about my holidays.
(माझा प्लॅन झाल्यावर मी तुम्हाला कळवेळ, मला सुट्ट्यांबाबत काहीच कल्पना नाही. )
5. That's a good question.
E. g.
Ajay: How did she get here? She doesn't even know where I stay. (अजय: ती इथे कशी आली? मी कुठे राहतो हे तिला माहित पण नाही. )
Ram: That's a good question. (राम: हा चांगला प्रश्न आहे. )
6. I haven't the faintest idea.
E. g. I didn't have the faintest idea where I was or which way I was going – I simply knew I had to get away. (मला काहीच माहित नव्हते कि मी कुठे आहे किंवा मी कुठे चाललोय - मला फक्त दूर जायचे माहित होते. )
7. Who knows?
E. g. Who knows where will I end up going! (मी कुठे जाईल कोणास ठाऊक?)
8. Your guess is as good as mine.
E. g. Don't ask me about the directions, your guess is as good as mine. (मला मार्गांबद्दल नको विचारूस, मला सांगता नाही येणार. )
9. I'm clueless
E. g. I'm clueless about course. (मला कोर्स बद्दल काही माहित नाही. )
10. How would I know?
E. g. You didn't tell me about your plans, how would I know you were here on the weekend? (तुम्ही मला प्लॅन्स बद्दल काहीच सांगितले नाही. मला कसे कळणार कि आपण आठवड्याच्या शेवटी इथे होता?)
11. It's anyone's guess
E. g. It's anyone's guess what his next book will be about. (त्याच्या पुढील पुस्तक बाबत कोणाला कल्पना आहे का?)
Doubts on this article
