1. I have no idea.
E. g. I have no idea how the cat entered my room.
(मलाई थाहा नै छैन त्यो बिरालो कसरी मेरो कोठा मा छिर्यो. )
2. I have no clue.
E. g. I think we should hire a taxi, I have no clue about the route.
(मेरो विचार मा हामीले टैक्सी लिनु राम्रो हुन्छ, मलाई बाटो बारे कुनै अंदाज़ा छैन. )
3. Beats me.
E. g. It beats me how they finished before us.
(मैले बुझी राखे कै छैन तिनिहरुले हामी अगाडि कसरी सिद्ध्ययो. )
4. I'm unsure.
E. g. I will let you know once I finalize the plan, I'm unsure about my holidays.
(म प्लान तय गर्नु बित्तिकै तपाईंलाई खबर गर्छु, म आफ्नो छुट्टि बारे अनिश्चित छु. )
5. That's a good question.
E. g.
Ajay: How did she get here? She doesn't even know where I stay. (उनी यहाँ कसरी आइन ? उनी लाई थाहा नै छैन म कता बस्छु. )
Ram: That's a good question. (यो राम्रो प्रश्न हो. )
6. I haven't the faintest idea.
E. g. I didn't have the faintest idea where I was or which way I was going – I simply knew I had to get away. (मलाई अलिकती पनि अंदाज़ा छैन कि म कहाँ थिए वा म कहाँ जान्दै थिए - मलाई मात्रै यो थाहा थियो कि मलाई जानु छ. )
7. Who knows?
E. g. Who knows where will I end up going! (कसलाई थाहा छ कि म कता जान्छु!)
8. Your guess is as good as mine.
E. g. Don't ask me about the directions, your guess is as good as mine. (मलाई बाटो बारे न सोध, मलाई केही ख़ास थाहा छैन. )
9. I'm clueless
E. g. I'm clueless about course. (मलाई कोर्स बारे केही थाहा छैन. )
10. How would I know?
E. g. You didn't tell me about your plans, how would I know you were here on the weekend? (तपाइले मलाई आफ्नो प्लान बारे केही भन्नु भएन मलाई कसरी थाहा हुन्छ कि तपाईं सप्ता भरी यतै हुनुहुन्थ्यो. )
11. It's anyone's guess
E. g. It's anyone's guess what his next book will be about. (कसैलाई थाहा छैन कि उनको आउने किताब कसको बारे मा हुनेछ. )
Doubts on this article