1. I have no idea.
E. g. I have no idea how the cat entered my room.
(ਮੈਨੂੰ ਜਰਾ ਵੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਹ ਬਿੱਲੀ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ 'ਚ ਕਿਵੇਂ ਆਈ. )
2. I have no clue.
E. g. I think we should hire a taxi, I have no clue about the route.
(ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਰਸਤੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚ ਜਰਾ ਵੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. )
3. Beats me.
E. g. It beats me how they finished before us.
(ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰ ਲਿਆ. )
4. I'm unsure.
E. g. I will let you know once I finalize the plan, I'm unsure about my holidays.
(ਮੈਂ ਪਲਾਨ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਮੇਰੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਾਰੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਾਂ. )
5. That's a good question.
E. g.
Ajay: How did she get here? She doesn't even know where I stay.
(ਉਹ ਇਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਈ? ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਤਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ. )
Ram: That's a good question.
(ਇਹ ਚੰਗਾ ਸਵਾਲ ਹੈ. )
6. I haven't the faintest idea.
E. g. I didn't have the faintest idea where I was or which way I was going – I simply knew I had to get away.
(ਮੈਨੂੰ ਜਰਾ ਵੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ ਜਾਂ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ - ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਐਨਾਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ. )
7. Who knows?
E. g. Who knows where will I end up going!
(ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗਾ!)
8. Your guess is as good as mine.
E. g. Don't ask me about the directions, your guess is as good as mine.
(ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਿਆਂ ਦੇ ਬਾਰੇ 'ਚ ਨਾ ਪੁਛੋ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. )
9. I'm clueless
E. g. I'm clueless about course.
(ਮੈਨੂੰ ਕੋਰਸ ਦੇ ਬਾਰੇ 'ਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ. )
10. How would I know?
E. g. You didn't tell me about your plans, how would I know you were here on the weekend? (ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਲਾਨ ਦੇ ਬਾਰੇ 'ਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਚਲੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਪ੍ਤਾਹਾਂਤ ਤੇ ਇੱਥੇ ਸੀ. )
11. It's anyone's guess
E. g. It's anyone's guess what his next book will be about.
(ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਅਗਲੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਸ ਬਾਰੇ 'ਚ ਹੋਵੇਗੀ. )
Doubts on this article
