7 idioms derived from colours: (ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಬಣ್ಣಿತವಾದ 7 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು)
1. Pink Slip - dismiss (someone) from employment.
(ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೆಲಸದಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾಗ. )
Example: He has been given a pink slip. (ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆರವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. )
2. Black out - faint
(ಯಾರಾದರೂ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾಗ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. )
Example: I black out when I stand under the sun for too long. (ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತರೆ ನನಗೆ ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತದೆ. )
3. Golden opportunity - A very good chance to achieve something.
(ಏನ್ನನ್ನಾದರು ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಅದ್ಬುತ ಅವಕಾಶ. )
Example: She missed a golden opportunity to perform at the event.
(ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಸದಾವಕಾಶವನ್ನು ಅವಳು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು. )
4. Have the blues - Be sad or depressed
(ಬಹಳ ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವಾಗ. )
Example: I always have the blues during the winter time.
(ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸದಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. )
5. Once in a blue moon - Very rarely
(ತೀರ ವಿರಳವಾಗಿ)
Example: I get to meet her once in a blue moon.
(ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅವಕಾಶ ನನಗೆ ತೀರ ವಿರಳವಾಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. )
6. White lie - an innocent lie to protect another person's feelings
(ಯಾರದ್ದಾದರು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಳುವ ಸುಳ್ಳು. )
Example: He was telling a white lie because he knew she would get hurt.
(ಅವಳಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಅವನು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೇಳಿದ. )
7. With flying colors - with distinction
(ಉತ್ತಮ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದಾಗ. )
Example: She passed the test with flying colors.
(ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅವಳು ಉತ್ತಮ ದರ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತೀರ್ಣಗೊಂಡಳು. )