(Vocabulario de la joyería)
1. Setting
(1. Ajustes)
Diamond Setting or Gemstone Setting is when the gemstone has been secured in position by the metal used in the piece.
(Ajuste de diamante o ajuste de piedras preciosas es cuando la piedra preciosa ha sido asegurada en posición por el metal utilizado en la pieza. )
2. Solitaires
(2. Solitarios)
Solitaires are by definition a jewellery piece, which has a single main gem. The term is used more with diamonds than gemstones.
(Los solitarios son por definición un pedazo de la joyería, que tiene una sola gema principal. El término se utiliza más con diamantes que con piedras preciosas. )
3. Gold Hallmarking
(3. Gold Hallmarking)
Gold Hallmarking is a stamp imprinted on a jewellery piece that indicates the purity of gold (or its Karatage), its trademark, and other information about the manufacturer.
(Gold Hallmarking es un sello impreso en una pieza de joyería que indica la pureza del oro (o su Karatage), su marca registrada, y otra información sobre el fabricante. )
4. Finish
(4. Finalizar)
Finish is another big aspect when it comes to jewellery. Finish is the final polish given to the metal. There are many different types that can be achieved on precious metal which are:
(El acabado es otro aspecto importante cuando se trata de joyas. El acabado es el acabado final dado al metal. Hay muchos tipos diferentes que se pueden lograr en el metal precioso que son:)
a. Frosted Gold which is the finish achieved on gold that appears to be like frosted glass.
(a. Frosted Gold que es el acabado conseguido en el oro que parece ser como el vidrio esmerilado. )
b. Matt Finish is when the gold is made to look dull, without shine but still retains its warm yellow hue.
(b. Matt Finish es cuando el oro se hace para parecer aburrido, sin brillo, pero aún conserva su tono amarillo cálido. )
c. Hammered Finish is achieved by beating the metal, leaving small, underlying portions on the gold.
(c. Acabado martillado se logra batiendo el metal, dejando pequeñas porciones subyacentes en el oro. )
d. High Finish is the finish where the gold is given a mirror - like glossy appearance.
(d. Acabado alto es el acabado donde el oro se da un espejo - como aspecto brillante. )
5. Navratna
(5. Navratna)
The Navratna is a collection of 9 gems, both precious and semi - precious that together are believed to guide the 9 planets. This navratna is assumed to bring its wearer peace and happiness.
(El Navratna es una colección de 9 gemas, preciosas y semipreciosas que juntas se cree que guían a los 9 planetas. Se supone que esta navratna trae a su portador paz y felicidad. )
6. Facets
(6. Facetas)
Facets are the polished surfaces seen on a gemstone that were designed to allow light to enter and leave the gem.
(Las facetas son las superficies pulidas vistas en una piedra preciosa que fueron diseñadas para permitir que la luz entre y salga de la gema. )
Doubts on this article
