'Love' idioms:
1. Catch someone's eye = to be attractive to someone. (आकर्षक देखिनु)
E. g. The shy man at the back of the class caught my eye. (कक्षा पछाडि को लजालु मानिस आकर्सक देखियो)
2. To fancy someone (British English) = to find someone attractive(कसैलाई आकर्षक सम्झिनु)
E. g. My friend fancies you!(मेरो मित्रले तपाईंलाई धेरै आकर्सक सम्झन्छ)
3. To have a crush on someone = to only be able to think about one person(मात्र बारे एक व्यक्ति सोची राख्नु)
E. g. When I was at school, I had a crush on a film star. (म स्कूलमा हुँदा, फिलिम तारा को बारे सोची राख्थे)
4. To have a soft spot for someone = to have a weakness for someone(कसैको लागि मुटु मा थोरै माया हुनु)
E. g. She has a soft spot for Richard – he can do anything!(उनिको मनमा रिचार्दको थोरै माया छ)
5. To be smitten by someone = to be in love with someone(कसैसित प्रेम गर्नु)
E. g. I first met him at a party and from that evening on, I was smitten. (मैले उहाँसित पार्टीमा भेटे, र त्यही दिन देखी मलाई उहाँसित प्रेम भयो)
6. To fall head over heels for someone = to completely fall in love(अत्यन्तै माया गर्नु)
E. g. He fell head over heels for her. (उहाँ उनिलाई अत्यन्तै प्रेम गर्छन्)
7. To be the love of someone's life = to be loved by a person(एक व्यक्ति द्वारा माया गरेनु)
E. g. He has always been the love of her life. (उहाँ सधैं उनको जीवनको प्रेम हुनुहुन्छ)