Motion sickness is caused when the brain receives conflicting signals from eyes and ears. When a person is reading in a car, the visual field stays still but the inner ear detects the car's movement. This conflict triggers nausea, as the brain possibly thinks that the person has consumed something toxic and it is best to vomit out the poison.
Source: YouTube AsapSCIENCE