1. Revert back: The word 'revert' means to return, go back, change back. We do not need to add 'back' again after it.
(Ibalik likod: Ang salitang 'ibalik' ay nangangahulugan upang bumalik, bumalik, baguhin likod. Hindi namin kailangan upang magdagdag ng 'likod' muli pagkatapos na ito. )
2. Cousin brother/ Cousin sister: Just saying 'cousin' is enough, and correct. We do not need to add brother/ sister after 'cousin'. For example: He is my cousin.
(Pinsan kapatid na lalaki / Pinsan ate: Sinasabi ko lang 'pinsan' ay sapat na, at tama. Hindi namin kailangan upang magdagdag ng kapatid na lalaki / ate pagkatapos ng 'pinsan'. Halimbawa: Siya ang aking pinsan. )
3. Real brother/ Real sister: If you have the same parents, then refer to your siblings as 'brother/ sister/ sibling'. For sons and daughters of uncles or aunts, call them 'cousin'.
(Tunay kapatid na lalaki / Tunay kapatid na babae: Kung ikaw ay may parehong mga magulang, pagkatapos ay sumangguni sa iyong mga kapatid bilang 'kapatid na lalaki / kapatid na babae / kapatid'. Para anak ng tiyo o tiyahin, tumawag sa kanila 'pinsan'. )
4. Fast friend: This is incorrect English. If someone is your very close friend, you can refer to that person as 'a close friend'.
(Mabilis kaibigan: Ito ay hindi tamang Ingles. Kung ang isang tao ay ang iyong matalik na kaibigan, maaari kang sumangguni sa taong iyon bilang 'matalik na kaibigan'. )
5. Prepone: 'Prepone' is not a valid English word. Although, it is used so often that most Indians will understand it.
(Prepone: 'Prepone' ay hindi isang wastong salita Ingles. Kahit na, ito ay ginagamit kaya madalas na ang karamihan Indiyano ay maintindihan ito. )
6. More better: 'Better' is already the comparative form of 'good'. We do not need to add 'more' before it. Good - > better - > best.
(Higit pang mas mahusay na: 'mas mabuti' ay na ang pahambing paraan ng 'magandang'. Hindi namin kailangan upang magdagdag ng 'dagdag pa' bago ito. mabuti - > mas mahusay na - > pinakamahusay na. )
7. Introducing oneself using 'Myself': 'Myself Amit' is incorrect English. Use: 'I am Amit' or 'My name is Amit'.
(Ipinapakilala ang sarili gamit ang 'aking sarili': 'aking sarili Amit' ay hindi tama Ingles. Gamitin: 'Ako Amit' o 'Ang pangalan ko ay Amit'. )
8. Forming plurals: The plural of 'child' is 'children'. The words 'childs' and 'childrens' are incorrect. Similarly, 'informations' is incorrect, just say 'information'.
Words like 'Sister in law' become 'Sisters in law' in the plural form, not 'sister in laws'.
(Bumubuo pangmaramihan: Ang pangmaramihan ng 'bata' ay 'anak'. Ang mga salitang 'childs' at 'kabataan' ay hindi tama. Katulad nito, 'informations' ay hindi tama, lang sabihin'impormasyon'.
Mga salita tulad ng 'Hipag' maging 'Sisters sa batas' sa pangmaramihang anyo, hindi 'kapatid na babae sa batas'.
9. Pass out: If you want to say that you finished school or college, use the word 'graduated' or 'completed my degree'. 'To pass out' = to be unconscious or drunk. 'I passed out of college' is incorrect English.
(Mahimatay: Kung nais mong sabihin na ikaw ay tapos na paaralan o kolehiyo, gamitin ang salitang 'nagtapos' o 'natapos ang aking antas'. 'Upang pumasa out' = na maging walang malay o lasing. 'Ako ang pumasa out sa kolehiyo' ay hindi tama Ingles. )
Doubts on this article
