(Birine Şans Dilemek için 8 WhatsApp Mesajı)
1. Good luck (iyi şanslar) - used to express wishes for success. (başarı dilekleri için kullanılır!)
Example: Good luck with your exams!
(Örnek: Sınavlarında başarılar!)
2. All the best (Her şey gönlünce olsun)
Example: All the best for you trip! (Gezinde her şey gönlünce olsun!)
3. Break a leg (şeytanın bacağını kırmak) - use this when someone is about to perform something, or take part in an activity, or is about to take up a big task (Bir kişi önemli bir görev yerine getireceği zaman kullanılır).
Example: You have practiced a lot! Break a leg! (Çok çalıştın! Şeytanın bacağını kır!)
4. Kill it! (üstesinden gelmek) - wishing someone to do something extremely well (birini çok büyük şans dilerken kullanılır)
Example: The audience went mad after his performance! He killed it! (Seyirci performansına bayıldı! Üstesinden geldi!)
5. You'll do great (başaracaksın) - When somebody is about to do something important, you could say this to motivate them (bir kimse önemli bir işe başlarken motive etmek için kullanılır).
Example: Don't worry, you'll do great!
(Endişelenme, başaracaksın!)
Other terms for luck:
1. 'Pushing your luck' (şansını zorlamak): When you have good luck or a good situation, but you try too hard to extend it or get an even better situation, and risk having a negative result or losing what you have achieved so far. (Şanslı veya avantajlı olunan bir durumda kazançları riske atarak daha fazlasını zorlamak)
Example: They offered me the job after a very competitive hiring process. I wanted to ask for a higher starting salary, but I felt like that would be pushing my luck.
(Zorlu bir işe alma sürecinden sonra bana işi teklif ettiler. Daha yüksek bir maaş talep etmek istedim ama bunun şansımızı zorlamak olacağını düşündüm. )
2. The luck of the draw (şansına ne çıkarsa)
This phrase means something is completely by chance or random; you cannot control it at all (similar to winning the lottery, when they “draw” – take – the winning ticket completely at random).
(Bu ifade bir şeyin tamamen şansa bağlı olduğunu, kontrol dışında olduğunu belirtir (piyango kazanmanın rastlantısal olması gibi)
Example: You can’t choose who you compete against in the tournament – it’s the luck of the draw.
(Yarışmada kime karşı yarışacağını seçemezsin - şansına çıkarsa. )
3. As luck would have it (şansına)
This phrase means “by chance. ” It can be used for both lucky things or unlucky things.
(Bu ifade "by chance" yerine kullanılabilir. Hem şanslı hem şanssız olunan durumlar için geçerlidir. )
Example: “I called the doctor to make an urgent appointment and as luck would have it, he was available to see me the very same day. ”
(Acil bir randevu almak için doktoru aradım ve şansına o gün beni kabul edebildi. )
Doubts on this article
