7 idioms derived from colours:
1. Pink Slip - dismiss (someone) from employment.
(ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಾಗ ಇದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವರು)
Example: He has been given a pink slip. (ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ)
2. Black out - faint
(ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ತಲೆಸುತ್ತಿ ಬಿದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವರು)
Example: I black out when I stand under the sun for too long. (ನಾನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ನಿಂತುಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ತೆಲೆ ಸುತ್ತಿ ಬೀಳುವೆನು)
3. Golden opportunity - A very good chance to achieve something.
(ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶ ಇದ್ದಾಗ)
Example: She missed a golden opportunity to perform at the event.
(ಅವಳು ಇವೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು)
4. Have the blues - Be sad or depressed
(ಬೇಜಾರಾಗಿ ಇರುವುದು)
Example: I always have the blues during the winter time.
(ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲು ಬೇಜಾರಾಗಿರುವೆ)
5. Once in a blue moon - Very rarely
(ಯಾವಾಗಲೋ ಒಮ್ಮೆ)
Example: I get to meet her once in a blue moon.
(ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೋ ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವೆ)
6. White lie - an innocent lie to protect another person's feelings
(ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಬೇಜಾರಾಗಬಾರದೆಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ ಇದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವರು)
Example: He was telling a white lie because he knew she would get hurt.
(ಅವಳಿಗೆ ಬೇಜಾರಗಬಾರದೆಂದು ಅವನು ಹಸಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು)
7. With flying colors - with distinction
(ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪದವಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ)
Example: She passed the test with flying colors.
(ಅವಳು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ನಂಬರ್ ನಿಂದ ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದಳು. )