1. A match made in heaven (भगवान ने जोड़ी बनाई) – two people who are extremely compatible and will have a great life together
Ex: We are a match made in heaven. Let’s get married.
(हमारी जोड़ी भगवान ने बनाई है. चलो शादी कर लेते हैं. )
2. To fall head over heels in love (पूरी तरह से प्यार में पड़ जाना)– to fall completely in love
Ex. He has fallen head over heels in love with Isha.
(वह पूरी तरह से ईशा के प्यार में पड़ गया है. )
3. To be smitten with someone (किसी के प्यार में डूब जाना) – to be completely captivated by someone and feel immense joy
4. To be the apple of someone’s eye (आँखों का तारा) – to be loved and treasured by someone, normally a parent
Ex. Yasmin can do no wrong. She is the apple of her father’s eye.
(यास्मीन कुछ गलत नहीं कर सकती. वह अपने पिताजी की आँखों का तारा है. )
5. To be a soul mate (हमसफ़र) – to be someone who understands and accepts the other person completely
Ex. You are my best friend and my soul mate.
(तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त और हमसफ़र हो. )
6. To take one’s breath away (किसी से इतना प्यार करना कि उनको देखते ही आप सांस लेना भूल जाएँ) – when you are so in love with that person that you find it difficult to breathe
Ex. You are so beautiful that you take my breath away
(तुम इतनी खूबसूरत हो कि तुम्हें देखते ही मैं सांस लेना भूल जाता हूँ. )
7. To be someone’s one and only (किसी के लिए सब कुछ होना) – to be unique to the other person
Ex You will always be my one and only love
(तुम हमेशा मेरे लिए सब कुछ रहोगे)
8. To have a crush on someone (किसी पर प्यार आना) – an informal idiomatic expression that describes young romantic infatuation
Ex. I have had a crush on you since we were at university together.
(मैं तुमसे तब से प्यार करता हूँ जब से हम यूनिवर्सिटी में साथ थे. )
9. To love someone with all of one’s heart and soul (किसी से दिल ओ जान से प्यार करना) – to love someone completely
Ex. Mukesh loves Leela with all his heart and soul.
(मुकेश लीला से दिल ओ जान से प्यार करता है. )
10. love at first sight (पहली नज़र में किसी से प्यार हो जाना)
- to fall in love with someone or something the first time that you see him or her or it
Ex. When I saw you at the party, it was love at first sight.
(जब मैंने तुम्हें पार्टी में देखा, मुझे पहली नज़र में तुमसे प्यार हो गया था. )
Doubts on this article
