Valentine's Special: 10 idioms for expressing love
1. A match made in heaven (ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿರುವ ಜೋಡಿ) – two people who are extremely compatible and will have a great life together
Ex: We are a match made in heaven. Let’s get married.
(ನಮದು ಸ್ವರ್ಗಲ್ಲಿ ಮಾಡಿರುವ ಜೋಡಿ. ನಡಿ, ಮಾಡುವೆ ಆಗೋಣಾ. )
2. To fall head over heels in love (ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು)– to fall completely in love
Ex. He has fallen head over heels in love with Isha. (ಅವನು ಇಷಾಳಾ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವನು)
3. To be smitten with someone (ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋಗುವುದು) – to be completely captivated by someone and feel immense joy
Ex . She has been smitten by raj's love. (ಅವಳು ರಾಜ್ ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋಗಿರುವಳು)
4. To be the apple of someone’s eye (ಕಣ್ಣಿನ ಕಣ್ಮಣಿ) – to be loved and treasured by someone, normally a parent
Ex. Yasmin can do no wrong. She is the apple of her father’s eye.
(ಯಸ್ಮಿನ್ ಯಾವ ತಪ್ಪು ಕೆಲಸವೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಣ್ಣಿನ ಕಣ್ಮಣಿ. )
5. To be a soul mate (ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿ) – to be someone who understands and accepts the other person completely
Ex. You are my best friend and my soul mate.
(ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ ಹಾಗು ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿ. )
6. To take one’s breath away (ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರೆ, ತಾನು ಉಸಿರಾಡುವುದನ್ನು ಮರೆತುಹೋಗುವ ಹಾಗೆ) – when you are so in love with that person that you find it difficult to breathe
Ex. You are so beautiful that you take my breath away
(ನೀನು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ ಎಂದರೆ, ನಾನು ಉಸಿರಾಡುವುದನ್ನು ಮರೆತೆ. )
7. To be someone’s one and only (ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಎಲ್ಲಾ ಆಗುವುದು) – to be unique to the other person
Ex You will always be my one and only love
(ನೀನು ಯಾವಾಗಲು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿರುವೆ)
8. To have a crush on someone (ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು) – an informal idiomatic expression that describes young romantic infatuation
Ex. I have had a crush on you since we were at university together.
(ನಾನು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಮಯದಿಂದಲೂ ನಿನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ)
9. To love someone with all of one’s heart and soul (ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಜೀವದಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು) – to love someone completely
Ex. Mukesh loves Leela with all his heart and soul.
(ಮುಕೇಶ್ ಲೀಲಾಳನ್ನು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಜೀವದಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುವನು)
10. love at first sight (ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಾಗುವುದು)
- to fall in love with someone or something the first time that you see him or her or it
Ex. When I saw you at the party, it was love at first sight.
(ನಾನು ನಿನನ್ನು ಮೊದಲು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗಲಿಂದ ನನಗೆ ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಾಯಿತು. )