1. A match made in heaven (இந்த ஜோடி கடவுளாள் தீர்மானிக்கபட்டது) – two people who are extremely compatible and will have a great life together
Ex: We are a match made in heaven. Let’s get married.
(நமது ஜோடி கடவுளாள் தீர்மானிக்கபட்டது. நாம் திருமணம் செய்து கொள்வோம். )
2. To fall head over heels in love (முற்றிலும் காதலில் விழுவது. )– to fall completely in love
Ex. He has fallen head over heels in love with Isha.
(அவர் முற்றிலும் இஷா உடன் வையப்பட்டுள்ளார். )
3. To be smitten with someone (kisi ke pyaar mein doob jana) – to be completely captivated by someone and feel immense joy
4. To be the apple of someone’s eye (தனித்துவம்/நம்பிக்கைக்குரிய வாய்ந்த) – to be loved and treasured by someone, normally a parent
Ex. Yasmin can do no wrong. She is the apple of her father’s eye.
(யாஸ்மின் தவறு எதுவும் செய்திருக்க மாட்டாள். அவள் தந்தையின் நம்பிக்கைக்குரியவள்)
5. To be a soul mate (தோழமை) – to be someone who understands and accepts the other person completely
Ex. You are my best friend and my soul mate.
(நீ என் சிறந்த நண்பர் மற்றும் தோழமையாக இருக்கிறாய். )
6. To take one’s breath away (ஒருவரை அதிமாக காதலிக்கும் போது, அவரை பார்க்கும் போது முச்சு விடவும் மறந்து விடும் ) – when you are so in love with that person that you find it difficult to breathe
Ex. You are so beautiful that you take my breath away
(நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய் நான் மூச்சு எடுக்கவும் மறந்துவிடுகிறேன் உன்னை கண்டால். )
7. To be someone’s one and only (எவருக்கேனும் அனைத்து உறவாகவும் இருப்பது. ) – to be unique to the other person
Ex You will always be my one and only love
(நீங்கள் தான் எப்போதும் என் உலகம்)
8. To have a crush on someone (ஒருவர் மீது காதல் வையப்படுவது. ) – an informal idiomatic expression that describes young romantic infatuation
Ex. I have had a crush on you since we were at university together.
(நாம் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒன்றாக இருந்த காலத்தில் இருந்து நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். )
9. To love someone with all of one’s heart and soul (ஒருவரை மனதார காதலிப்பது) – to love someone completely
Ex. Mukesh loves Leela with all his heart and soul.
( முகேஷ் லீலாவை மனதார காதலிக்கிறான். )
10. love at first sight (கண்டதும் காதல்)
- to fall in love with someone or something the first time that you see him or her or it
Ex. When I saw you at the party, it was love at first sight.
(நான் உங்களை ஒரு விருந்தில் முதல் முறையாக உங்களை காதலிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன். . )
Doubts on this article
