1. A match made in heaven (भगवानले बनाएको जोडी) – two people who are extremely compatible and will have a great life together
Ex: We are a match made in heaven. Let’s get married.
(हाम्रो जोडी भगवानले बनाएको हो. हामी बिहे गर्रौं. )
2. To fall head over heels in love (पुरै प्रेममा पर्नु)– to fall completely in love
Ex. He has fallen head over heels in love with Isha.
(ऊ पुरै ईसाको प्रेममा परिसक्यो. )
3. To be smitten with someone (कसैको प्रेममा डुब्नु) – to be completely captivated by someone and feel immense joy
4. To be the apple of someone’s eye (आँखाको तारा) – to be loved and treasured by someone, normally a parent
Ex. Yasmin can do no wrong. She is the apple of her father’s eye.
(यास्मिनले केहि नराम्रो गर्न सक्दैन. ऊ उसको बुवाको आँखाको तारा हो. )
5. To be a soul mate (आत्मिय साथी) – to be someone who understands and accepts the other person completely
Ex. You are my best friend and my soul mate.
(तिमी मेरो सबै भन्दा राम्रो र आत्मिय साथी हौ. )
6. To take one’s breath away (सास नै बन्द हुने गरि मन पर्नु) – when you are so in love with that person that you find it difficult to breathe
Ex. You are so beautiful that you take my breath away
(तिमी यति सुन्दर छौ कि मेरो सास बन्द हुन्छ)
7. To be someone’s one and only (एक र मात्र एक) – to be unique to the other person
Ex You will always be my one and only love
(तिमी सधै मेरो एक र मात्र एक रहने छौ)
8. To have a crush on someone (कोहि मन पर्नु) – an informal idiomatic expression that describes young romantic infatuation
Ex. I have had a crush on you since we were at university together.
(तिमी मलाई हामी विश्वबिध्यालयमा हुँदा देखि मन पर्थ्यो. )
9. To love someone with all of one’s heart and soul (कसैलाई मन मुटुले प्रेम गर्नु) – to love someone completely
Ex. Mukesh loves Leela with all his heart and soul.
(मुकेसले शिलालाई मन मुटुले प्रेम गर्छ)
10. love at first sight (पहिलो नजरमा प्रेम हुनु)
- to fall in love with someone or something the first time that you see him or her or it
Ex. When I saw you at the party, it was love at first sight.
(जब मैले तिमीलाई पार्टीमा देखे, पहिलो नजर मै प्रेम भयो. )
Doubts on this article