1. I am sorry - मैं माफ़ी चाहता हूँ
E. g. I am sorry for what I said. I did not mean it.
(मैंने जो कहा मैं उसके लिए माफ़ी चाहता हूँ. मेरा वो मतलब नहीं था. )
2. I regret - मुझे अफ़सोस है
E. g. I regret the delay in sending you the E - mail.
(आपको इ - मेल देरी से भेजने पर मुझे अफ़सोस है. )
3. I apologize - मैं माफ़ी चाहता हूँ
E. g. I apologize for being so impatient.
(इतना धैर्यहीन होने के लिए मैं माफ़ी चाहता हूँ. )
4. My apologies - मैं माफ़ी चाहता हूँ
E. g. My apologies for the delay in getting back to you.
(आपसे देरी से बात करने के लिए मैं माफ़ी चाहता हूँ. )
5. My bad - मेरी गलती थी
E. g. Oops! My bad, I am so sorry but I deleted what you had typed.
(उफ़! मेरी गलती थी, मुझे माफ़ कीजियेगा लेकिन आपने जो लिखा था वह मैंने हटा दिया. )
6. That was my mistake/It was my fault - वह मेरी गलती थी
E. g. It was totally my fault, and I am going to fix it.
(वह मेरी गलती थी और मैं उसे ठीक करने वाला हूँ. )
7. I owe you an apology - मैं आपसे माफ़ी माँगना चाहता हूँ
E. g. Hey, I owe you an apology for what I said yesterday.
(कल मैंने जो कहा उसके लिए मैं आपसे माफ़ी माँगना चाहता हूँ. )
8. Please forgive me - मुझे माफ़ कर दीजिये
E. g. Please forgive me for telling her your secret.
(आपका राज़ मैंने उसको बताया इसके लिए मुझे माफ़ कर दीजिये. )
9. I sincerely apologize - मैं माफ़ी चाहता हूँ
E. g. I sincerely apologize for the errors in the presentation. I assure you this won't happen again.
(प्रेज़ेंटेशन में गलतियों के लिए मैं माफ़ी चाहता हूँ. मैं आपको यकीन दिलाता हूँ ऐसा फिर कभी नहीं होगा. )
10. I was wrong - मेरी गलती थी/मैं गलत था
E. g. I was wrong in asking you to do that.
(मेरी गलती थी कि मैंने आपको यह करने को बोला. )
11. I take full responsibility - मैं पूरी ज़िम्मेदारी लेता हूँ
E. g. I take full responsibility for what happened. I hope you will forgive me.
(जो हुआ उसके लिए मैं पूरी ज़िम्मेदारी लेता हूँ. आशा है आप मुझे माफ़ कर देंगे. )
12. Pardon (me) - this is not used for saying 'sorry'. This is similar to 'excuse me', and can be used when you want to cross a crowded place, or if you want someone to repeat what they said.
(यह माफ़ी मांगने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाता. यह 'excuse me' कहने जैसा है, और यह तब इस्तेमाल किया जाता है जब आपको भीड़ भाड़ वाली जगह से गुज़ारना हो, या फिर आप किसी से कुछ दोहराने के लिए कहना चाहते हैं)
Doubts on this article
