४ शन्ब्धरु जुन प्राय: गलत प्रयोग गरिन्छ:
1. Wedding vs. Marriage - these cannot be used interchangeably. A marriage is a long term relationship between two individuals. A wedding, on the other hand, is the ceremony of getting married.
Therefore, “You are invited to my wedding. ” is correct and “You are invited to my marriage”. is incorrect usage.
(Marriage भनेको लामो समय को विवह हो भने Wedding भनेको विवह महोत्सव हो.
त्यसैले तपाईं मेरो Wedding मा आमन्त्रिक हुनुहुन्छ ठीक हो भने Marriage मा बेठिक. )
“Their marriage was a disaster. ” implies that the couple was not happy in their life together and are probably separated or divorced. On the other hand, “Their wedding was a disaster. “ implies that something happened during the wedding and that the ceremony did not go smoothly.
(उनिहरुको marriage बर्बाद हुनु को अर्थ विवह जीवन नराम्रो छ भने wedding बर्बाद हुनु को अर्थ विवह उत्सव मा भएको कुनै दुर्भाग्यबस घटना हो. )
2. Weather vs. climate: Climate is the average weather usually taken over a 30 - year time period for a particular region and time period. Climate is not the same as weather, but rather, it is the average pattern of weather for a particular region. Weather describes the short - term state of the atmosphere.
For example: "The weather is great today" is correct but, "the climate is great today" is not correct.
(Weather ३० वर्स को मध्यम मौसम को सन्केत हो भने climate सानो समय को सन्केत हो.
उद्धारण:Weather राम्रो छ ठीक हो भने climate बेठिक)
3. Jobs vs. Career: A job can be just going to work to earn a paycheck. A career is a journey that includes all your jobs, experiences, and training in the same field or career cluster.
For example: I got a new job, is correct but 'I got a new career' is incorrect.
(Jobs को अर्थ वर्तमान जागिर हो भने Career सम्पूर्ण कार्यकाल को कार्यप्रगती हो.
उद्धारन: मैले नयाँ Jobs पाये सहि हो भने Career हैन. )
4. Hear vs. Listen: ‘Hearing’ is an event; it is something which happens to us as a natural process even if we are not trying to pay attention. ‘Listening’ is an action; it is something we do consciously. When we listen, we try to hear. We pay attention and try to understand every sound.
(Hear भनेको मात्रै सुन्नु हो भने Listen भनेको अर्थ ध्यान दिनु.
For example: i) I heard a knock at the door. = मैले घन्टी सुने.
ii) I listened very carefully to what she said and wrote it all down. = मैले उसले भनेको कुरा ध्यान पूर्वक सुने र लेखे.
Doubts on this article