(Berikut ini ialah senarai ungkapan yang diambil daripada ungkapan mengenai cuaca dalam mesej yang berbeza:)
1. As right as rain (harfiah: setepat hujan): to feel fine and healthy (merasa baik dan sihat).
E. g. Don't worry about me, I'm as right as rain after my knee operation (Jangan khuatirkan saya, saya baik sahaja meski selepas pembedahan lutut).
2. Be a breeze (harfiah: seumpama angin sejuk): to be very easy to do (mudah sangat untuk dilakukan).
E. g. Our English exam was a breeze. I'm sure I'll score well (Peperiksaan bahasa Inggeris kita mudah sangat. Saya yakin saya akan mendapat markah yang bagus).
3. Be snowed under (harfiah: tertimbun salji): to have so much to do that you are having trouble doing it all (mempunyai banyak kerjaya yang bermasalah).
E. g. I'm snowed under right now because two of my colleagues are on holiday (Saya ada banyak kerjaya bermasalah sekarang kerana dua rakan saya sedang bercuti).
4. Break the ice (harfiah: memecahkan ais): to say or do something to make someone feel relaxed or at ease in a social setting (mengatakan atau melakukan sesuatu untuk membuat seseorang tenang atau mudah bergaul di sebuah lingkungan).
E. g. He offered to get her a drink to help break the ice (Dia menawarkan wanita itu minuman untuk melenyapkan kecanggungan).
5. Calm before the storm (harfiah: tenang sebelum ribut): the quiet, peaceful period before a moment of great activity or mayhem (masa yang tenang dan damai sebelum kejadian yang besar).
E. g. The in - laws were about to arrive with their kids so she sat on the sofa with a cup of coffee enjoying the calm before the storm (Para ipar akan tiba bersama - sama dengan kanak - kanaknya, jadi dia duduk di atas sofa sembari menikmati secangkir kopi di tengah ketenangan sebelum ribut terjadi).
6. Chase rainbows (harfiah: mengejar pelangi): when someone tries to do something that they will not achieve (semasa seseorang mencuba melakukan sesuatu yang takkan boleh didapat)
E. g. I think she's chasing rainbows if she thinks she can get into Oxford given her horrible grades (Saya fikir dia hanya 'mengejar pelangi' jika dia fikir boleh lulus di Oxford dengan markah yang teruk semacam itu).
7. Come rain or shine (harfiah: berhujan atau bersinar): you can depend on someone to be there no matter what or whatever the weather (anda boleh bergantung pada seseorang yang akan berhadir bila - bila masa).
E. g. I'll be there to help you come rain or shine (Saya akan berhadir untuk membantu anda bila - bila masa).
8. Every cloud has a silver lining (harfiah: setiap awan punya garis perak): There is always something positive to come out of an unpleasant or difficult situation (Sentiasa ada hal positif di balik perkara yang sukar dan menyedihkan hati).
E. g. I got laid off from work yesterday, but every cloud has a silver lining and now I can spend more time writing my book (Saya tak masuk kerja semalam, akan tetapi 'awan selalu punya garis perak', sekarang saya boleh mempunyai masa berlebih untuk menulis buku saya).
Doubts on this article
