Lesson 106 Email ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸೂಚನೆ

=

ಎಲ್ಲ ಉದ್ಯೋಗಳಲ್ಲಿ email ಬರೆಯುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವುದು. ಇಂದು ನಾವು ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ email ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

=

ಸೂಚನೆ

Dear Sir = ಶ್ರೀ

ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಟಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಅಭಿನಂದನೆಯಿಂದ ಶುರುಮಾಡಿರಿ.

'Dear Sir' ಹೆಚ್ಚು ಫಾರ್ಮಲ್ ಮತ್ತು 'Hi Mohan' ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಇನ್ಫಾರ್ಮಲ್.

Hi Mohan = ನಮಸ್ತೆ ಮೋಹನ್

ಕೆಲವು ಕಂಪನಿಗಳು Sir, Madam ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಂಪನಿಗಳು ಸೀದಾ ಹೆಸರನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತವೆ.

ಸೂಚನೆ

Dear Sir, I am writing to enquire about a job opening = ಮಾನ್ಯರೇ, ನಾನು ಒಂದು ಜಾಬ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವೆ.

ಗ್ರೀಟಿಂಗ್ ನ ನಂತರ, ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿರಿ.

This is in reference to the job opening listed on naukri.com = ಇದು naukri.com ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ಜಾಬ್ ನ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ.

ಒಂದು ಜಾಬ್ ನ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ

ಉಪಯುಕ್ತ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ

• to
• at
• in
• reference
• a
• job

ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಪದ ಆರಿಸಿ, ಖಾಲಿ ಜಾಗ ತುಂಬಿರಿ

I am ______

write to enquire

writing to enquire

write to enquiring

'ಇದು ನನ್ನ ಅಪ್ರೈಸಲ್ ನ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ ಇದೆ.' ಇದರ ಆಂಗ್ಲ ಅನುವಾದ ಆರಿಸಿ ; ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿ

This is in reference to my appraisal

She is in reference to my appraisal

This is in reference to mine appraisal

This is refer to my appraisal

ಸೂಚನೆ

Thank you for your email = ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ನೀವು ಯಾವುದಾದರು email ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದರೆ , email ಕಳಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ mail ಶುರು ಮಾಡಿ.

Thank you for contacting us = ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಡಿದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಪದ ಆರಿಸಿ, ಖಾಲಿ ಜಾಗ ತುಂಬಿರಿ

Thank you ______

for contact us

to contact us

for contacting us

for contacting we

ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಉಪಯುಕ್ತ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ

• to
• thank
• email
• your
• for
• thanks

ತಡವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸುತ್ತಿರುವೆನು.

ಉಪಯುಕ್ತ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ

• for
• delayed
• sorry
• response
• the

ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಪದ ಆರಿಸಿ, ಖಾಲಿ ಜಾಗ ತುಂಬಿರಿ

Sorry ______

for the delay

for the with delay

for the delayed

from the delayed

ತಡದಿಂದ

ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಉಪಯುಕ್ತ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ

• contact
• us
• Thank you
• for
• to
• contacting

ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವಿರೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಉಪಯುಕ್ತ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ

• hopeful
• doing
• are
• you
• hope
• well

Apologies = ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸು ! for the delay = ತಡವಾಗಿದ್ದರಿಂದ !

ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಪದ ಆರಿಸಿ, ಖಾಲಿ ಜಾಗ ತುಂಬಿರಿ

______

Sorry for the delay

Sorry for a delay

Sorry to the delay

ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಪದ ಆರಿಸಿ, ಖಾಲಿ ಜಾಗ ತುಂಬಿರಿ

______

My Apologize

My Apologies

My Apologys

Further to our conversation = ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿ. !

ಸೂಚನೆ

=

Dear Sachin,
Further to our conversation, I'm pleased to confirm your interview on Tuesday.
Regards, Pooja

=

ಆತ್ಮೀಯ ಸಚಿನ್,
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿ, ಮಂಗಳವಾರ ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ನ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗಿರುವೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪೂಜಾ

ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮೀಟಿಂಗ್ ನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ

ಉಪಯುಕ್ತ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ

• would like to
• to
• confirm our meeting
• I
• our conversation
• further

ಸೂಚನೆ

=

Dear Mr. Mishra,
Thank you for your email and sorry for the delayed response. I was on a vacation.
I have looked at your documents and will get back to you with our proposal next week.

Regards,
Sachin

=

ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀ ಮಿಶ್ರ,
ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಕ್ಷಮೆ ಕೋರುವೆ. ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡುವೆ.

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಸಚಿನ್

ಸೂಚನೆ

Regards = ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

email ನ ಅಂತ್ಯ ಕೂಡ ಅಭಿನಂದನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರಬೇಕು. ಹೆಚ್ಚು ಜನರು email ನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ Regards ಬರೆಯುವರು.
Best wishes, kind regards, thank you ಇತ್ಯಾದಿ ಕೂಡ ಉಪಯೋಗಿಸುವರು.

Sincerely = ಕೃತಜ್ಞತೆ(ನಿಷ್ಟೆಯಿಂದ )

Previous Lesson Lesson105 Plans ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ Next Lesson Lesson107 Email ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ - leave application Doubts on this lesson

Task Completed ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ!