|
Cancelling a meeting
|
|
|
try Again
Tip1:hello
|
| 'ക്ഷമിക്കണം,എനിക്കിന്ന് താങ്കളെ കാണാന്‍ കഴിയുകയില്ല. എനിക്കിന്ന് നഗരത്തിനുപുറത്ത് പോകേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.' ഇതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.; |
|
My apologies, but I will not be able to meet you today, I have to go out of town for some work.
|
|
My apologies, but I am not able to meet you today, I have to go out of town for some work.
|
|
My apologies, but I have not been able to meet you today, I have to go out of town for some work.
|
|
My apologies, but I was not able to meet you today, I have to go out of town for some work.
|
| 'ചില പ്രധാന കാര്യങ്ങ‍ള്‍ വന്നതിനാല്‍ ഞാന്‍ ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗ് നാളെത്തേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു താങ്കള്‍ക്കത് ഉചിതമാകുമോ?' ഇതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
|
Some urgent work has come up, so I am thinking of postponing today's meeting to tomorrow, will that be fine with you?
|
|
Some urgent work has came up, so I am thinking of postponing today's meeting to tomorrow, will that be fine with you?
|
| 'ചില ദുഖകരമായ സംഭവങ്ങ‍ള്‍ കാരണം ഇന്നത്തെ യോഗമെനിക്ക്റദ്ദ് ചെയ്യേണ്ടിവരും.' ഇതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
|
Due to a tragedy that has happened, I will have to cancel today’s meeting.
|
|
Due to a tragedy that has happened, I should cancel today’s meeting.
|
| 'ഇന്നത്തെ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാന്‍ സാധ്യമായെന്നു വരില്ല. എനിക്ക്ചില സുപ്രധാനമായ പ്രവൃത്തികളുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോഴാണ്‌ ഓര്‍മ്മ വന്നത്. ചൊവ്വാഴ്ച യോഗം നടത്താം, എന്താ?' ഇതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
|
It'll not be possible to meet today. I just remembered that I had some urgent work. Would it be possible to meet on Tuesday?
|
|
It'll impossible to meet today. I just remembered that I had some urgent work. Would it be possible to meet on Tuesday?
|
| 'ഞാൻ അസൗകര്യത്തിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. എനിക്ക് നാളെ യോഗത്തിൽ വരാന്‍ കഴിയുകയില്ല.' ഇതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
|
I apologize for the inconvenience, I will not be able to come for the meeting tomorrow.
|
|
I am apologize for the inconvenience, I will not be able to come for the meeting tomorrow.
|
| 'ഞാൻ ഒരു ആഴ്ചയ്ക്ക് പുറത്ത് പോകുന്നതു കാരണം നാളത്തെ മീറ്റിംഗ് അടുത്ത ആഴ്ച്ചത്തേക്ക് പുന: നിശ്ചയിക്കേണ്ടി വരും.' ഇതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
|
I will have to reschedule tomorrow’s meeting for the next week because I am going out of town for a week.
|
|
I will have to rescheduled tomorrow’s meeting for the next week because I am going out of town for a week.
|
| 'നമ്മുക്ക് മീറ്റിംഗ് 1 മണിക്കൂറോളം താമസിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുമോ? എന്റെ ബസ് വൈകി.' ഇതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
|
Can we postpone the meeting by an hour? My bus has got delayed.
|
|
Can we postpone the meeting to an hour? My bus has got delayed.
|
വിട്ടുപോയ സ്ഥലത്ത് അനുയോജ്യമായ വാക്കുപയോഗിച്ച് പൂരിപ്പിക്കുക.
I will need to ______
reschedule |
reshidule |
unschedule |
വിട്ടുപോയ സ്ഥലത്ത് അനുയോജ്യമായ വാക്കുപയോഗിച്ച് പൂരിപ്പിക്കുക.
Unfortunately, some tragedy has happened, so I will have to ______
postpone our meeting to 6 P.M. |
postpone our meeting by 6 P.M. |
ടിപ്
=
Writing an e-mail to cancel a meeting:
Dear Raj,
I apologize, but I will not be able to attend the meeting today. Something unavoidable has come up. If possible, can we reschedule the meeting?
Would you be free on Friday, at 5 P.M. instead? Please let me know.
Thank You,
Dev
Dear Raj,
I apologize, but I will not be able to attend the meeting today. Something unavoidable has come up. If possible, can we reschedule the meeting?
Would you be free on Friday, at 5 P.M. instead? Please let me know.
Thank You,
Dev
=
ഡയലോഗ് കേട്ടാലും
Hello Raj, is it a good time to talk?
ഹലോ രാജ് , ഇത് സംസാരിക്കാൻ ശരിയായ സമയം ആണോ?
Hi Dev, yes, tell me?
ഹായ് ദേവ്,എന്നോട് പറഞ്ഞാലും?
I just wanted to inform you that I’ll not be able to make it for the meeting today. My cousin has met with an accident and I will have to rush to the hospital. I am really sorry for the last minute notice.
എനിക്കിന്ന് യോഗത്തിലേക്ക് വരുവാൻ കഴിവില്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിറിയിക്കുന്നു.എന്റെ സഹോദരന്‌ അപകടം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു .എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ അവസാന നിമിഷം നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതില്‍ ഖേദമുണ്ട്.
Oh, that’s terrible! I hope it is nothing major.
ഓ, അതു വളരെ മോശമായതാണ്‌ സംഭവിച്ചത്.കൂടുതലൊന്നുമുണ്ടാവില്ലായെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Not that major, thanks for asking.
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല, ചോദിച്ചതിന്‌ നന്ദി.
Dev, is there anyone else from your company who would be able to come for the meeting on your behalf?
ദേവ്, എന്താ താങ്കളുടെ കമ്പനിയില്‍ നിന്നും ആരെങ്കിലും താങ്കളുടെ സ്ഥാനത്ത് വരുന്നുണ്ടോ?
Others have some meetings scheduled already, can we schedule the meeting for tomorrow?
മറ്റുള്ളവർക്കു ആദ്യമേ ചില യോഗം നിശ്ചയിചിട്ടുണ്ട്, നമുക്ക് യോഗം നാളത്തേക്ക് വയ്ക്കാമോ?
Actually, some more members would be joining in for the meeting. So, it would be great if somebody could give the presentation on your behalf.
യോഗത്തിനു വേണ്ടി വേറെയും ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ താങ്കൾക്കു വേണ്ടി ആരെങ്കിലും അവതരണം നടത്തിയാൽ നന്നായിരുന്നു.
Okay, I will see what I can do and call you back in an hour.
എനിക്കെന്ത്‌ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നു നോക്കട്ടെ. ഞാൻ ഒരു ഒരു മണിക്കൂറിൽ താങ്കളെ ഫോൺ ചെയ്യാം.
ഡയലോഗ് കേട്ടാലും
Good morning Mr. Singh, is it a good time to talk?
ഗുഡ് മോണിംഗ് Mr. Singh സംസാരിക്കാൻ ഇത് നല്ലസമയംആണോ?
Yes, Dev, tell me?
അതെ ദേവ് പറയൂ?
Would it be possible to reschedule today’s meeting? Something urgent has come up.
നമ്മുടെ യോഗം പുനഃക്രമീകരിക്കാനാവുമോ? എനിക്ക് ചില പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി വന്നിരിക്കുന്നു,
Let me check my calendar, my secretary will get back to you with a date and time, see if you are comfortable with that.
എന്റെ കലണ്ടർ പരിശോധിക്കട്ടെ.എന്റെ സെക്രട്ടറി നിങ്ങളുടെ സമയവും സൗകര്യവും നോക്കി ഒരു ദിവസം തീരുമാനിച്ച ശേഷം നിങ്ങളെ ഫോണില്‍ വിളിക്കും
Okay, that will be great, I will wait for the call. I apologize for the last minute change.
അതുകൊള്ളാം നിങ്ങളുടെ ഫോണ്‍ ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.അവസാന ക്ഷണത്തില്‍ മാറ്റം വന്നതില്‍ ഖേദിക്കുന്നു.
വിട്ടുപോയ സ്ഥലത്ത് അനുയോജ്യമായ വാക്കുപയോഗിച്ച് പൂരിപ്പിക്കുക.
I will not be ______
able to made it for |
able to make it for |
able to make for |
വിട്ടുപോയ സ്ഥലത്ത് അനുയോജ്യമായ വാക്കുപയോഗിച്ച് പൂരിപ്പിക്കുക.
I wanted to inform you that your call with Mr. Bose has been ______
resheduled |
reskeduled |
വിട്ടുപോയ സ്ഥലത്ത് അനുയോജ്യമായ വാക്കുപയോഗിച്ച് പൂരിപ്പിക്കുക.
______
She has postpone |
She is postponed |
She is postpone |
She has postponed |
വിട്ടുപോയ സ്ഥലത്ത് അനുയോജ്യമായ വാക്കുപയോഗിച്ച് പൂരിപ്പിക്കുക.
I apologize of the last minute ______
noticed |
notice |
noted |
notise |
വിട്ടുപോയ സ്ഥലത്ത് അനുയോജ്യമായ വാക്കുപയോഗിച്ച് പൂരിപ്പിക്കുക.
I just wanted to check if we could ______
push our call down |
push our call out |
വിട്ടുപോയ സ്ഥലത്ത് അനുയോജ്യമായ വാക്കുപയോഗിച്ച് പൂരിപ്പിക്കുക.
I'm ______
afraid |
scared |
feared |
വിട്ടുപോയ സ്ഥലത്ത് അനുയോജ്യമായ വാക്കുപയോഗിച്ച് പൂരിപ്പിക്കുക.
We should ______
stick |
|
||||||||
| = |
|
|
!
|
കേൾക്കുക
|
ടിപ് |
|
അടുത്ത വാക്ക്
|
