How to cancel a meeting

Membatalkan janji temu

try Again

Tip1:hello

Lesson 259

Membatalkan janji temu

'Saya minta maaf, tapi saya tidak akan dapat bertemu dengan Anda hari ini. Saya harus pergi ke luar kota untuk bekerja.' Pilih terjemahan bahasa Inggris yang tepat.;

My apologies, but I will not be able to meet you today, I have to go out of town for some work.

My apologies, but I am not able to meet you today, I have to go out of town for some work.

My apologies, but I have not been able to meet you today, I have to go out of town for some work.

My apologies, but I was not able to meet you today, I have to go out of town for some work.

'Ada pekerjaan yang genting, jadi saya berpikir untuk menunda pertemuan hari ini menjadi besok, apakah tidak apa-apa bagi Anda?' Pilih terjemahan bahasa Inggris yang tepat.

Some urgent work has come up, so I am thinking of postponing today's meeting to tomorrow, will that be fine with you?

Some urgent work has came up, so I am thinking of postponing today's meeting to tomorrow, will that be fine with you?

'Akibat tragedi yang telah terjadi, saya terpaksa akan membatalkan pertemuan hari ini.' Pilih terjemahan bahasa Inggris yang tepat.

Due to a tragedy that has happened, I will have to cancel today’s meeting.

Due to a tragedy that has happened, I should cancel today’s meeting.

'Bertemu hari ini tidak bisa. Saya baru ingat saya punya pekerjaan genting. Apakah mungkin kita bertemu pada hari Selasa?' Pilih terjemahan bahasa Inggris yang tepat.

It'll not be possible to meet today. I just remembered that I had some urgent work. Would it be possible to meet on Tuesday?

It'll impossible to meet today. I just remembered that I had some urgent work. Would it be possible to meet on Tuesday?

'Saya minta maaf atas segala kesulitan, saya tidak bisa menghadiri rapat besok.' Pilih terjemahan bahasa Inggris yang tepat.

I apologize for the inconvenience, I will not be able to come for the meeting tomorrow.

I am apologize for the inconvenience, I will not be able to come for the meeting tomorrow.

'Saya terpaksa akan mengubah jadwal rapat besok menjadi minggu depan karena saya akan pergi ke luar kota selama seminggu.' Pilih terjemahan bahasa Inggris yang tepat.

I will have to reschedule tomorrow’s meeting for the next week because I am going out of town for a week.

I will have to rescheduled tomorrow’s meeting for the next week because I am going out of town for a week.

'Bolehkah kita mundurkan pertemuan satu jam? Bus saya terlambat. ' Pilih terjemahan bahasa Inggris yang tepat.

Can we postpone the meeting by an hour? My bus has got delayed.

Can we postpone the meeting to an hour? My bus has got delayed.

Isilah dengan pilihan yang tepat.

I will need to ______

reschedule

reshidule

unschedule

Isilah dengan pilihan yang tepat.

Unfortunately, some tragedy has happened, so I will have to ______

postpone our meeting to 6 P.M.

postpone our meeting by 6 P.M.

Tip

Menulis email untuk membatalkan pertemuan:
Dear Ahmad,

I apologize, but I will not be able to attend the meeting today. Something unavoidable has come up. If possible, can we reschedule the meeting?
Would you be free on Friday, at 5 P.M. instead? Please let me know.

Thank You,
Jamal

Dear Ahmad,

Saya minta maaf, tapi saya tidak bisa menghadiri rapat hari ini. Sesuatu yang tak terhindarkan terjadi. Kalau memungkinkan, bisakah kita mengubah jadwal rapat?
Apakah Anda punya waktu luang hari Jumat, jam 5 sore? Mohon beri tahu saya.

Terima kasih,
Jamal

Dengarkan percakapan ini dengan saksama.

Hello Ahmad, is it a good time to talk?

Halo, Ahmad. Boleh berbicara sekarang?

Hi Jamal, yes, tell me?

Hai Jamal, ya, ada apa?

I just wanted to inform you
that I’ll not be able to make it for the meeting today.
My cousin has met with an accident
and I will have to rush to the hospital.
I am really sorry for the last minute notice.

Saya cuma hendak memberi tahu
bahwa saya tidak dapat menghadiri pertemuan hari ini.
Sepupu saya mengalami kecelakaan
dan saya harus cepat-cepat ke rumah sakit.
Saya mohon maaf karena mengabari pada saat terakhir.

Oh, that’s terrible! I hope it is nothing major.

Oh, kasihan sekali! Saya berharap tidak ada yang serius.

Not that major, thanks for asking.

Tidak ada yang serius, terima kasih sudah bertanya.

Jamal, is there anyone else from your company
who would be able to come for the meeting on your behalf?

Jamal, apakah ada orang lain dari perusahaan Anda
yang bisa datang ke rapat mewakili Anda?

Others have some meetings scheduled already,
can we schedule the meeting for tomorrow?

Tidak ada, mereka semua sudah punya jadwal rapat.
Bolehkah kita tunda rapat menjadi besok?

Actually, some more members would be joining in for the meeting.
So, it would be great if somebody could give the presentation on your behalf.

Sebenarnya, ada anggota-anggota baru yang akan hadir di rapat.
Jadi, bagus sekali apabila ada orang lain yang bisa melakukan presentasi mewakili Anda.

Okay, I will see what I can do and call you back in an hour.

Baik, biar saya pikirkan dan saya telepon Anda balik dalam satu jam.

Dengarkan percakapan ini dengan saksama.

Good morning Mr. Yoshua, is it a good time to talk?

Selamat pagi Pak Yoshua, boleh kita bicara?

Yes, Jamal, tell me?

Ya, Jamal, ada apa?

Would it be possible to reschedule today’s meeting?
Something urgent has come up.

Bolehkah kita tunda rapat hari ini?
Sesuatu yang genting terjadi.

Let me check my calendar,
my secretary will get back to you with a date and time,
see if you are comfortable with that.

Biar saya periksa kalender saya.
Sekretaris saya akan menghubungi Anda untuk tanggal dan waktu (yang baru),
coba lihat apakah Anda cocok dengan itu.

Okay, that will be great, I will wait for the call.
I apologize for the last minute change.