Why we say that " Have you ever been USA/UK." Why we can't say " Have you ever gone USA/UK.

Because been means be in that place.. No need to use gone again. Use Preposition 'to' before destinations. (to USA /to UK)