exactly I would be visiting my cousin. can't we say this-I am going to visit my cousin.

yes, we can..but there is a slight difference.. hindi translation of the sentences are- मैं अपने भाई मिल रहा हूंगा। मैं अपने भाई से मिलने वाला हूं।