literal
আক্ষরিক
definition
noun
Extensive mistakes may hardly count (as when the entire first edition was misprinted in italics), but literals can be crucial in a conflicted society which fetishes minor differences.
a misprint of a letter.
adjective
dreadful in its literal sense, full of dread
taking words in their usual or most basic sense without metaphor or allegory.
He decided to undertake not only the literal translation of the text itself, but also three types of interpretation.
(of a translation) representing the exact words of the original text.
translation of 'literal'
হুবহু,
কল্পনাশক্তিহীন
adjective
বর্ণসংক্রান্ত,
রুপকবর্জিত,
অক্ষরসংক্রান্ত,
অলঙ্কারবর্জিত,
আক্ষরিক
example
If anything they look like African animist masks that convey the idea of an animal more than its 'literal' shape.
The style of these reports is usually 'literal' providing an extensive and detailed documentation of events in order to more effectively challenge prior state silence.
Ideas about the soul were linked to notions of resurrection of the body, and from the third century to the late Middle Ages many theologians emphasized the full and 'literal' resurrection of the body after death.
Now here's a 'literal' translation of Der Spiegel's text.
If some MPs feel there is no sense in what I say, then they only have to check the Hansard, which is supposed to be a 'literal' record of what is said in Parliament.
They sometimes choose to mix up a 'literal' translation of some such texts with what are Islamic legal provisions in the true sense of that terminology.
It basically misrepresents the film as a 'literal' representation of its title.
If it collapses, it may be in the 'literal' sense rather than the economic.
Such representations of it are less than attentive to the 'literal' force field of antagonisms it creates.
That is, they are currently being produced to sell to outsiders, whether or not these are tourists in the 'literal' sense.
I am not suggesting that we find a 'literal' representation of the last fifteen years in the crime series on television.
This disease, known popularly as ‘rat fever’, which is the 'literal' translation of its name in Malayalam, has been claiming many lives.
The painting seems to make the problems of an attempted 'literal' , visual representation even more evident.
‘We wanted a garden that felt like those places but that wasn't a 'literal' copy of any of them,’ says Jeff.
Lighting of lamps has the meaning of eliminating the darkness in the 'literal' sense, and metaphorically it means to overcome and gain the knowledge of Enlightenment.
So finally, one blustery weekend last winter, he got down on 'literal' and proverbial bended knee and offered up a very impressive diamond.
‘You are a 'literal' country, not a visual country,’ he says.
However, its 'literal' translation - ‘the seeking of times lost’ - strikes more of a chord with me.
Hence, we should take the description of the center of gravity in a metaphorical rather than a 'literal' sense.
This is not a word-to-word translation, for the Urdu language is such that a 'literal' translation cannot do justice to the original.
What is, on paper, a primarily interior experience, stumbles on film with a clunky visual style that remains merely 'literal' instead of challengingly literary.
Speech conveys more than its 'literal' meaning, and its undertones and nuances must be protected.
I always thought this meant ‘from one day to the next’, which is a 'literal' translation.
The postcard simply provides a 'literal' record of a time and place.
A family tree book is a 'literal' expression of this attitude: With a definite record in the book, people can see that they are closely related to a group.
Rather than presenting a 'literal' succession of past events, these texts tell stories of origins as a way of communicating truths about the present.
It both makes an exact and almost 'literal' translation of the original and infuses that translation with a sense of beauty and ceremony.
I introduced the idea of perspective through its 'literal' use.
The lack of 'literal' connection between visual and auditory sources is not confusing.
These are new recordings, and not 'literal' duplications of what can be heard on the original film soundtracks.
Credits: Google Translate
